ชื่อผู้ใช้งาน: รหัสผ่าน:

ผู้เขียน หัวข้อ: เวลามีคนพูดสวอดแล้วตะหงิดๆ ในใจ Sword อ่านว่า ซอร์ด เด้อ  (อ่าน 1794 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ Raven

  • Hound Normal Armored
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 74
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 41
  • กระทู้: 104
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
Sword Master อ่านว่า ซอร์ด มาสเตอร์ เน้อ บ่แม่นอ่านว่า สวอด

คนไทยหลายคนอ่านผิดกันเยอะ แต่ให้อภัยได้เพราะก่อนหน้านั้นผมก็เป็นหนึ่งในนั้น

แต่ตอนนี้ก็รู้วิธีอ่านถูกต้อง พอเห็นใครในเกมส์พูดผิดก็สอน แต่โดนสวนมาว่า ก็มันเขียน สวอด จะอ่าน ซอร์ดได้ไง  :-X :-X

มันเลยตะขิดตะขวงยุในใจ และตะหงิ๊ดตะหงิดเวลามีคนพูด สวอด ทำไมคนไทยสอนอะไรอยากเย็นจิง
ในโพสนี้มี, 2 สมาชิก ให้คำขอบคุณ! รายชื่อสมาชิกที่ขอบคุณ 50 รายชื่อล่าสุด:
twintower, realsaki01
Permalink:
  • Poppy


ออฟไลน์ namura007

  • Crazy Duck
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 178
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 5
  • กระทู้: 8
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
เราก้อสับสนมาทั้งชีวิตอ่ะ

เพิ่งมั่นจัยก้อเพราะนายบอกเนี่ยแหละ
 :D
Permalink:
  • กาย

ออฟไลน์ seryusawa

  • Bat Black
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 66
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 2
  • กระทู้: 25
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
จิริง ๆ แล้วอ่านว่า ซอร์ดมาสเตอร์ นั้นแหละครับแต่ส่วนมากเพื่อนที่คุย TS กันอ่านสวอทเพราะติดปากมาจากเกมเก่า ๆ เช่นแรค ประมาณว่าเมื้อก่อนเขาเรียกไงกันก็เรียกแบบนั้นไป เป็นระบบสังคมนิยมอย่างหนึ่ง !!!
Permalink:
  • BenZ

ออฟไลน์ tovillageelf

  • ฉายาทดสอบ ตั้งไข่
  • Global Moderator
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 352
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 27022
  • กระทู้: 2,622
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
  • Itzme >> MirChain
    • http://www.facebook.com/tovillageelf
จุดเริ่มต้นของ คำว่า สวอด มาจะ ragnarok  [emolol]

ถ้าพวกยุคแรกๆ อ่านว่า ซอร์ด ก็จะไม่ผิดเพี้ยนมาจนถึงบัดนี้  :D
Permalink:
  • Itzme >> MirChain

ออฟไลน์ bigbattle45

  • KoboldArcher Yellow
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 231
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 713
  • กระทู้: 695
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
  • หลงใหลตอบ ชอบสอบถาม และรัก DN
เป็นปัญหาที่มีแต่โบรณาการสินะ ใช้ไม่ได้เลยพวก Ancient
Permalink:
  • OI3LiVioN
External link
http://www.playdn.com/forum/index.php?topic=5313.msg55642#msg55642    อยากรู้ว่าบอร์ดใช้งานยังไง โพสรูปยังไง ทำให้พวกไม่ยอมกดขอบคุณกดยังไง เชิญทางนี้จ้า -3-

ออฟไลน์ jamejung12

  • KoboldWarrior Yellow
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 120
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 1709
  • กระทู้: 204
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
ตอนแรกพูดว่าซอร์ด

พอถามเกี่ยวกับวอดแล้วมักจะมีคนงงว่าอาชีพอะไรดังนั้นดรากอนเนสต้องตามน้ำเข้าไว้ครับ
Permalink:
  • มังกร
External link

ออฟไลน์ princephooz

  • Hound Normal Armored
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 108
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 35
  • กระทู้: 172
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
เรา ๆ ก้ตามน้ำไปแหละ แต่จริง ๆแล้วมันอ่านมา ซอร์ด ไม่ใช่ สวอด
Permalink:
  • พู

ออฟไลน์ Pride

  • KoboldWarrior Yellow
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 290
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 438
  • กระทู้: 418
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
    • http://www.facebook.com/profile.php?id=100002791260058
อันที่จริงแล้วอ่านว่า "สวอร์ด" นะครับ

แต่เนื่องด้วยสำเนียงภาษาอังกฤษเวลาออกเสียงเร็วๆ ฝรั่งจะออกเสียงประมาณ "ซวอด"

คนไทยซึ่งได้ยินมาเอามาเปลี่ยนเป็นสำเนียงไทยอีกทีกลายเป็น "ซอร์ด"

ไม่ถูกไม่ผิดนะครับ ขึ้นอยู่กับว่าจะเลือกใช้ภาษาพูดหรือภาษาเขียน มีให้เลือกใช้มากมายน่อ คอนเฟิร์ม!
ในโพสนี้มี, 1 สมาชิก ให้คำขอบคุณ! รายชื่อสมาชิกที่ขอบคุณ 50 รายชื่อล่าสุด:
ThossawatBn
Permalink:
  • Pride

ออฟไลน์ jamejung12

  • KoboldWarrior Yellow
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 120
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 1709
  • กระทู้: 204
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
คนไทยเรียนมาหลายภาษา

อย่าง
Abyss
อาบิส
อบิส
เอบิส
มันซัดใส่หมดเลย555
Permalink:
  • มังกร
External link

ออฟไลน์ firstshot

  • Hound Normal Armored
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 76
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 89
  • กระทู้: 135
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
อ่านว่า "ซอร์ด" ถูกแล้วครับ

ปัญหามันมีอยู๋ว่า ถ้าคุณพูด "ซอร์ด" ในเซิฟไทย จะมีคนงง และไม่รู้ว่ามันคืออะไรถึง 90%

บ่อยๆเข้า ทำให้ต้องจำใจกลับมาใช้คำว่า "สวอด"
Permalink:
  • Cola

ออฟไลน์ kaito1412

  • Hound Normal Armored
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 134
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 165
  • กระทู้: 199
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
ผมชอบเรียก สวอด มากกว่า ซอร์ด นะ (ซอร์ด มันทำให้รู้สึกเค็มๆ) [emolol] [emolol] [emolol] [emolol]
ในโพสนี้มี, 1 สมาชิก ให้คำขอบคุณ! รายชื่อสมาชิกที่ขอบคุณ 50 รายชื่อล่าสุด:
ThossawatBn
Permalink:
  • Ping

ออฟไลน์ hellojay

  • Hound Normal
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 73
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 6
  • กระทู้: 37
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
    • iamjay_@hotmail.com
เอาไรมากครับกะคนไทย :P ขนาดดีลDeal ยังเรียกเดลกันว่อนตลาดเลย :-\
Permalink:
  • Zeven
[war_3] Server Blue Eye : Zeven [war_5]

ออฟไลน์ lukped

  • Goblin Black
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 544
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 1976
  • กระทู้: 3,912
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
  • นั่นดิ~ทำไมนะ เคยคิดอย่างนี้กันหรือปล่าวครับ??
มันก็คำเดียวกันนิครับ
ไม่เชื่อลองควบเสียง สวอร์ต ดูดิ มันจะออกเสียงเป็นซอร์ด
ภาษาอังกฤษมันเป็นงี้อยู่และ อันที่ผิดจริง ๆ น่าจะเป็นดีลนี่แหละ
ไปทำงานลองพูดว่าเดลดูดิ ฮากันทั้งอ๊อฟฟิต ออกเสียงเดียลเอ๊ล
แต่ควบเสียง เป็นดีล

*ทั้งนี้ทั้งนั้นขึ้นกับสำเนียง ซึ่งทั้งโลกออกเสียงก็แทบไม่เหมื่อนกัน

ออฟไลน์ PhalaNax

  • Hound Snow
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 112
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 141
  • กระทู้: 86
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
สำเนียงกากๆ ก็ทำให้เสียงเปลี่ยน ถึงขั้นวิบัติเลยทีเดียว :blank:
Permalink:
  • F l u k e - ฟอ อุ กอ :P

ออฟไลน์ tohtah

  • KoboldWarrior Yellow
  • *
  • คำขอบคุณทั้งหมด
  • -ขอบคุณไป: 85
  • -ได้รับคำขอบคุณ: 2622
  • กระทู้: 441
  • AUCTION
  • พลังมังกร:
  • เพศ: ชาย
  • "กัมมุนา วัตตติโลโก" สัตว์โลกทั้งหลายต้องเป็นไปตามกรรม
จริงๆมันคำเดียวกันแต่สำเนียงฝรั่งกับไทยมันต่างกันไทยก็เลยออกแนวๆช้ากลายเป็น สวอต
แต่ฝรั่งส่วนใหญ่ผมก็ไม่เข้าใจนะทำไมเขาต้องพูดเร็วๆเหมือนรวบคำ เราเลยฝั่งกันเป็น ซอร์ด
แต่จริงๆแล้วมันเป้นคำเดียวกันนะ แต่จะอ่านออกเสียงมายังไงมันก็ขึ้นอยู่กับสำเนียง
Permalink:
  • DeaThClaNs

PlayDN Dragon Nest Community